Título: COMPOSIÇÃO COMO PROCESSO DE FORMAÇÃO DE PALAVRAS E SINAIS ANÁLISE DA JUSTAPOSIÇÃO NA LIBRAS E NA LÍNGUA PORTUGUESA
Título alternativo: COMPOUNDING AS A PROCESS TO FORM WORDS AND SIGNS ANALYSIS OF JUXTAPOSITION IN BRAZILIAN PORTUGUESE AND IN BRAZILIAN SIGN LANGUAGE
Autoria de: Gabriel Lucas de Avila e Silva
Orientação de: Mauriceia Silva de Paula Vieira
Coorientação de: Josiane Marques da Costa
Presidente da banca: Mauriceia Silva de Paula Vieira - Orientadora
Primeiro membro da banca: Josiane Marques da Costa - Coorientadora
Segundo membro da banca: Valter Pereira Romano
Terceiro membro da banca: Wanderson Samuel Moraes de Souza
Palavras-chaves: Libras, Língua Portuguesa, Formação de palavras, Composição, Justaposição
Data da defesa: 29/05/2019
Semestre letivo da defesa: 2019-1
Data da versão final: 19/06/2019
Data da publicação: 19/06/2019
Referência: Silva, G. L. d. A. e. COMPOSIÇÃO COMO PROCESSO DE FORMAÇÃO DE PALAVRAS E SINAIS ANÁLISE DA JUSTAPOSIÇÃO NA LIBRAS E NA LÍNGUA PORTUGUESA. 2019. 28 p. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Licenciatura Plena)-Universidade Federal de Lavras, Lavras, 2019.
Resumo: O objetivo deste estudo foi analisar os processos de formação de palavras e sinais compostos por justaposição, tanto de itens lexicais do Português do Brasil como da Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS). Buscou-se compreender a constituição dos itens compostos em Língua Portuguesa, a partir da estrutura e do sentido nesses processos de formação por composição, a partir de autores como Pereira (1926), Bechara (2003), Cunha e Cintra (2008) e Câmara Jr. (1985). Para a Língua Brasileira de Sinais, a investigação dos processos formadores de sinais compostos decorreu à luz dos estudos linguísticos de Ferreira-Brito (1995), Felipe (2006), Quadros e Karnopp (2004) e Gesser (2009). Este trabalho consiste em uma pesquisa exploratória de cunho descritivo, cujo corpus foi constituído a partir do site Dicionário Libras - Acessibilidade Brasil, para levantamento e análise da estrutura interna das palavras e sinais, e para verificação das regras que determinam a formação destes sinais compostos. A análise dos compostos viabilizou considerar os processos de formação por composição em ambas as línguas, observando tanto propriedades específicas de cada língua quanto princípios universais aplicáveis as línguas humanas.
Abstract: The objective of this study was to analyze the processes to form words and signs composed by juxtaposition in lexical items in Brazilian Portuguese and Brazilian Sign Language (LIBRAS). We tried to better understand the constitution of the compound items in Brazilian Portuguese, from the structure and meaning in this word formation processes, according to Pereira (1926), Bechara (2003), Cunha Cintra (2008) and Câmara Jr. (1985). For LIBRAS, the investigation of composite signal-formation processes was based on the linguistic studies carried out by Ferreira-Brito (1995), Felipe (2006), Quadros Karnopp (2004) and Gesser (2009). This paper is an exploratory and expository research, which corpus was obtained from the webbsite Dicionário Libras - Acessibilidade Brasil in order to identify and analyse the words and signals internal structure as well as the compounding processes rules in both languages. The analysis of the compounds made possible to consider the compounding processes in both languages, observing specific characteristics of each language and fundamental principles of human languages as well.
URI: sip.prg.ufla.br/publico/trabalhos_conclusao_curso/acessar_tcc_por_curso/
letras_portugues_ingles/20191201420649
URI alternaviva: repositorio.ufla.br/handle/1/43777
Curso: G025 - LETRAS (LICENCIATURA PLENA)
Nome da editora: Universidade Federal de Lavras
Sigla da editora: UFLA
País da editora: Brasil
Gênero textual: Trabalho de Conclusão de Curso
Nome da língua do conteúdo: Português
Código da língua do conteúdo: por
Licença de acesso: Acesso aberto
Nome da licença: Licença do Repositório Institucional da Universidade Federal de Lavras
URI da licença: repositorio.ufla.br
Termos da licença: Acesso aos termos da licença em repositorio.ufla.br
Detentores dos direitos autorais: Gabriel Lucas de Avila e Silva e Universidade Federal de Lavras
Baixar arquivo